WITH INFINI7E

for Indonesian Inspirits

[WAWANCARA] 110207 Wawancara Dengan TV Daily


article cr; tv daily
english trans. cr; hyejin @ infinite updates ; take out with full credits ♥
(adding yourselves to the credits is NOT allowed)

Infinite, sebuah grup dengan kemungkinan dan talenta yang tak hingga, menarik banyak perhatian banyak orang dengan merilis mini-album mereka yang kedua, ‘Evolution’.

Melalui lagu mereka, ‘BTD (Before the Dawn)’, mereka menjadi lebih maskulin dan menunjukkan penampilan yang berwibawa, membuat mereka berbeda dari grup lain. Mereka menarik perhatian publik dengan kemaskulinan mereka. Bukan hanya ini, tapi mereka juga menunjukkan usaha yang mereka berikan untuk album ini dengan koreografi yang berwarna dan performance yang sangat kuat.

Infinite menarik banyak perhatian dengan kepercayaan diri yang tinggi dan usaha mereka di atas panggung. Mengikuti hal ini, publik antusias dengan kelanjutan Infinite dalam industri broadcast. Dan dengan lebih banyak cinta dan ketertarikan daripada sebelumnya, Infinite memberikan lebih banyak usaha/tenaga dalam promosi mereka.

Grup Infinite, punya kemauan tinggi untuk bekerja lebih keras dari sekarang, menerima banyak cinta publik dan menjadi satu dari penyanyi Korea yang dikenal karena musik mereka. Kami menunggu langkah-langkah mereka di masa depan untuk melihat apakah mereka dapat menangkap dua kelinci [T/N: sukses dengan gol mereka] seperti kata-kata mereka.

Dibawah ini adalah beberapa pertanyaan dan jawaban dengan Infinite.

Mini-album kedua, ‘Evolution’, terbuat hanya dari lagu-lagu terbaik.

‘Evolution’ adalah album dengan total 6 lagu. Kami memilih lagu yang terbaik dari lagu-lagu yang kami buat dengan hati dan jiwa kami, termasuk ‘BTD’, dan membuat album ini. Kami meminta banyak cinta.

Bagaimana dengan ‘scorpion dance’ yang akhir-akhir ini menjadi perbincangan hangat?

Untuk scorpion dance, kami menggunakan dance dari tahun 80-an dan menciptakannya. Kami menunjukkan koreografi ini diatas panggung; dimana kamu membuat lingkaran. Untuk dance ini, kamu harus dengan nyaman meletakkan perutmu dilantai dan setelah menaikkan kakimu seperti kalajengking, kamu harus menggunakan kekuatan tubuhmu untuk mengangkat dirimu. Hal itu tidak sesulit yang kamu pikirkan, dan bila kamu terus berlatih selama beberapa hari, kamu dapat melakukannya dengan mudah.

Bagaimana menurutmu mengenai popularitas yang melejit?

Ketika melakukan promosi untuk ‘BTD’, aku rasa itu adalah kesempatan untuk menunjukkan warna kami. Walaupun kami tidak dapat menyimpulkan bahwa popularitas kami meningkat karena kami mendapat lebih banyak fans, kami berharap bisa mendapat hasil yang baik setelah bekerja keras lebih baik lagi.

Pesan untuk fans-mu.

(L) Halo, ini Infinite L. Semuanya, tolong banyak-banyak cintai kami, dan kami akan berusaha yang terbaik. Aku mencintaimu!
(Sungyeol) Halo, ini Sungyeol. Tolong kami! [T/N: untuk mendapat hasil yang lebih baik] (tertawa)
(Woohyun) Halo, ini Woohyun. Tahun baru kemarin sangat ceria dan Infinite saat ini sedang mempromosikan ‘BTD’ dengan enerji penuh. Aku meminta banyak cinta untuk ‘BTD’. Makanlah dengan baik, jaga kesehatanmu, dan makan vitamin!

7 pria dengan personaliti dan umur yang berbeda, bertemu di satu tempat dengan musik dan menjadi permata yang bersinar seperti pelangi tujuh warna. Dengan magnae yang masih di SMA, dan hyung paling tua yang berumur 20-an, kami dapat merasakan aura fresh seorang pria muda dari Infinite (Sunggyu, Dongwoo, Woohyun, Sungyeol, Hoya, L, Sungjong). Berbeda dari sisi karisma yang mereka tunjukkan di atas panggung, mereka punya keriangan yang unik yang datang dari mereka yang berumur 20-an.

Infinite memberikan jawaban-jawaban lucu dengan keriangan dan sikap main-main mereka. Tetapi, ketika berbicara tentang musik, bahkan mata mereka terisi dengan keseriusan. Dengan koreografi mereka, yang tampaknya bahkan sama persis sampai ke gerakan jari-jari mereka, Infinite menarik banyak perhatian publik. Disamping menari, mereka juga punya talenta natural di menulis lirik. Dongwoo dan Hoya secara pribadi menulis semua lirik rap di semua lagu mereka. Hoya juga berpartisipasi dalam mengarahkan koreografi, membuat ide untuk ‘scorpion dance’.

Idol yang terampil, Infinite, yang dibentuk dari berbagai talenta dari menyanyi hingga menari, bahkan membuat rap. Kami bertemu dengan mereka dan mendengar tentang musik yang mereka ingin capai.

Musik yang ingin dicapai oleh Infinite adalah?

Seperti nama kami, Infinite yang berarti tanpa batas, warna (musik kami) juga tanpa batas. Genrenya pun tanpa batas. Kami tidak terbatas pada satu hal saja dan tidak memiliki perbedaan area dan genre. Sejak semuanya adalah warna kami, album ini punya semua genre dari ballad sampai lagu berirama dance.

Panutan Infinite adalah?

Panutan kami adalah grup senior g.o.d. Kami ingin menjadi grup besar seperti mereka, dan sesuatu seperti makanan [T/N: sesuatu yang selalu kamu inginkan, butuhkan; tak bisa hidup tanpanya]. (Seperti g.o.d), kami ingin membuat musik yang dapat disukai semua orang dan dapat eksis untuk waktu yang lama.

Kamu akan debut di Jepang pada bulan April, apakah kamu mempersiapkannya dengan baik?

Kami punya buku dan belajar bahasa Jepang perlahan-lahan, tapi kami sebelumnya sudah belajar bahasa Jepang karena kami pikir, [belajar bahasa Jepang] adalah sesuatu yang dasar untuk diketahui. Kami menyiapkan untuk menunjukkan warna Infinite di panggung Jepang yang tidak dapat kami tunjukkan disini, dan untuk membuat mereka menyukai musik kami.

Pesan untuk fans-mu.

(Sungjong) Kami akan menjadi Infinite yang berusaha sebaik mungkin.
(Dongwoo) Karena kesehatan adalah yang paling penting, jaga dirimu.
(Sunggyu) Aku sangat berterimakasih pada semuanya karena selalu mendukung kami dan karena ada kalian semua yang mencintai kami, aku pikir kami bisa mendapat lebih banyak kekuatan dan berpromosi sebaik-baiknya . Aku harap cita-cita kalian dapat tercapai di tahun baru.
(Hoya) Aku harap semua yang kalian lakukan di tahun baru dapat berjalan dengan baik. Kami akan berusaha yang terbaik untuk membuat tahun ini menjadi tahun Infinite.

 

Indonesian translations: INFINI7E

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: